Trabajo cuyo propósito central es analizar los nexos existentes entre los países de la Unión Europea y de América Latina en algunos de los principales ámbitos de las relaciones económicas recíprocas, de manera de ofrecer a los lectores interesados en particular a los funcionarios de los servicios exteriores una guía de lo sucedido en el pasado reciente y ciertas orientaciones para el futuro. En especial intenta colaborar en el fortalecimiento de la capacidad institucional y de gestión de las cancillerías latinoamericanas. Trata los siguientes temas: I. El concepto de cooperación internacional como asistencia oficial para el desarrollo, II. La oferta europea de cooperación internacional, III. La demanda de cooperación internacional de América Latina, IV. La inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología entre Europa y América Latina, V. El desarrollo del comercio entre América Latina y la Unión Europea, VI. El papel de los servicios exteriores en la cooperación, las inversiones, la transferencia de tecnología y el comercio internacional. Primera parte: La gestión de la cooperación internacional, I. El papel de la cooperación en el sistema internacional, II. América Latina y la oferta europea de cooperación internacional, III. La demanda de cooperación internacional para el desarrollo de América Latina. Segunda parte. La inversión extranjera y la transferencia de tecnología entre Europa y América Latina, I. Inversión extranjera directa en América Latina: sus tendencias y aspectos institucionales, II. La transferencia tecnológica entre Europa y América Latina. Tercera parte. El desarrollo del comercio entre América Latina y la Unión Europea, I. La política comercial de la Unión Europea, II. La promoción de exportaciones de algunos países de América Latina. La primer parte examina la gestión de la cooperación internacional, tanto desde la perspectiva de la oferta de los principales países de la Unión Europea y de esta entidad, como desde el ángulo de las demandas y necesidades latinoamericanas de asistencia oficial para el desarrollo. Dos hechos resultan relevantes en la cooperación entre Europa y América Latina: los cambios en las prioridades geográficas y la disminución de recursos destinados a la asistencia, por el lado de la oferta, y el hecho de que los nuevos modelos de desarrollo latinoamericanos también han modificado las prioridades y la importancia relativa de los agentes receptores de la ayuda. La segunda parte trata la inversión extranjera y la transferencia de tecnología, se constata que después de la década perdida de los años 80 comienza a surgir un nuevo paradigma productivo y tecnológico en los países de América Latina y vuelven a cobrar importancia los flujos de inversión extranjera directa. La transformación productiva que precisa la región para mejorar su inserción internacional y acelerar su desarrollo, exige el acceso a las fuentes más avanzadas de tecnología y a los recursos de inversión que complementen el ahorro interno. Es ésta una de las materias donde se necesita una adecuación de los servicios exteriores de América Latina para cumplir cabalmente con las funciones de nexo entre la Unión Europea y otros países desarrollados y América Latina. La tercer parte se refiere a las relaciones comerciales, describe el comportamiento asimétrico del intercambio entre la Unión Europea y América Latina, debido al predominio de las exportaciones de productos básicos de esta última región y la importación desde Euripa de productos con alto valor agregado. Por otro lado, la Unión Europea ha instrumentado una política comercial con características discriminatorias por áreas geográficas, lo que afecta las exportaciones en que América Latina tiene ventajas comparativas. En este sentido, los sevicios exteriores latinoamericanos deberán incrementar sus esfuerzos para disminuir el proteccionismo europeo, sobre todo a partir de la conclusión de la Ronda Uruguay del GATT que abre nuevas oportunidades de acceso a los mercados de los países de la Unión Europea.PJD.

Español