Diccionario de latinismos y cultismos de origen latino en la administración pública (DLCOL) cuyo propósito nació de la constatación de que, en la mayoría de los casos, los usuarios de términos latinos y cultos heredados del latín ignoran su forma originaria, el significado léxico preciso o su adecuada inserción en una estructura discurvia, pero, por lo común, se encuentran ante la imposibilidad de efectuar la consulta sobre la descripción del significante léxico o sobre las formas apropiadas de uso en una obra lexicográfica especializada a su alcance. La elaboración de un diccionario terminológico que tenga en cuenta exclusivamente a un tipo particular de receptor -el administrativo usuario- implica la propuesta de una finalidad fundamentalmente práctica. Por ello, se ha procurado realizar una síntesis que combine aspectos teóricos y prácticos, atendiendo a los caracteres distintivos de las obras lexicográficas desde los puntos de vista lingüístico y pragmático. Presenta: Introducción. Algunas consideraciones lingüísticas sobre los términos registrados en el DLCOL. Criterios seguidos en la elaboración del DLCOL: propósito general. Destinatarios. Alcances del DLCOL. Fuentes del DLCOL. Unidad de descripción. Caracterización del DLCOL. Estructura del DLCOL. Presentación tipográfica del artículo. Símbolos utilizados. Abreviaturas empleadas en el DLCOL. Documentación-fuente del DLCOL.

Español